Rêves

azumino.jpg

À une heure de route d'Ishinoyu, on arrive à Azumino où se trouvent les plus grands champs de Wasabi du Japon. Ils s'étendent à perte de vue, irrigués par une eau très pure. C'est là que Akira Kurosawa a fait construire des moulins à eau pour la dernière séquence de son film "Rêves". Le décor n'a pas disparu depuis 1990, les roues des trois moulins sont restées telles quelles. Ces moulins ne servent à rien, ils n'ont jamais servi à moudre. Mais ils nous permettent de continuer à rêver... 
Dans le film, l'acteur, Chishû Ryû joue magnifiquement le rôle d'un vieillard centenaire dont les villageois fêtent la mort comme une renaissance. Ils défilent avec joie au bord de cette eau, aussi pure que celle des lucioles...

La saison des lucioles 2016 est finie pour nous ici...

 
Ishinoyu1605.jpg

Sous la pluie

Ishinoyu16_1.jpg

Retour d'Obuse sous la pluie et la brume.  Le vent nous fait craindre qu’il y ait peu de lucioles ce soir. Après diner, on rejoint tout de même notre place au bord de la rivière, armés de quatre parapluies pour protéger les appareils. Et finalement les lucioles sont au rendez-vous.

 
Ishinoyu1602.jpg

Eloge de la lenteur...

Du nord, on redescend vers Nagano pour le plateau de Shigakogen. Cette année à Ishinoyu, les Genji sont de nouveau au rendez-vous. Le lent mouvement de leur vol est vraiment magique et laissera des traces d'une grande élégance sur l'image...

 
Ishinoyu1603.jpg

Retour à Watazu

watazu3_50.jpg

Retrouvailles chaleureuses avec Ota-san. Nous lui avons apporté du saucisson d'Auvergne, un vin du Médoc et une photo de ses lucioles prise l'année dernière. À18h30, on s’installe devant ses rizières au pied des montagnes embrumées. Pour la prise de vue, on choisit le côté de la montagne pour les Genji et le bord des rizières pour les Heike. Il fait déjà nuit quand on entend un énorme craquement de branches dans la forêt proche. Est-ce un cerf, un singe, un ours ? Ota-san nous dit de faire du bruit pour faire peur aux ours... On continue tout de même à photographier dans le noir en parlant fort, en chantant à tue tête et en poussant des cris.

 
Watazu1605.jpg

Bataille des lucioles

Luciole "Genji" et luciole "Heike" sont des noms vernaculaires. Les japonais les appellent ainsi en les comparant aux deux clans rivaux de samuraï de l'époque Heian. Le clan Taira (Heike) est le premier clan de samuraï, au milieu du XIIe siècle, à avoir pris le pouvoir dans le pays à la place des nobles, avant d'être battu, en 1185 dans la célèbre bataille de Dan-no-ura, par le clan Minamoto (Genji) qui prend le pouvoir et installe son gouvernement à Kamakura.

otomi06.jpg

Parmi les 2000 espèces de lucioles répertoriées dans le monde, il n'y a que 8 espèces aquatiques. Et au Japon, parmi ces 8, il y en a deux, les Heike et le Genji.

Matsue-san me guide vers un endroit où, entre la rivière et la rizière, on peut voir les deux lucioles en même temps. Dans le désir d'assister à la bataille, j'y installe mes appareils. Mais, à la nuit tombée, je dois me déplacer pour changer le cadrage car j'aperçois les traces des phares de voitures au milieu des images...

 
Otomi1603.jpg