Retour à Ota farm, munis de bottes et de clochettes qu'on a achetées le matin même pour faire peur aux ours. On se poste dans les herbes folles, les pieds dans l'eau, pour attendre les lucioles Heike. Mais seules quelques lucioles apparaissent. C’est un peu la fin de la saison et la prise de vue aura été brève. Et c'est aussi le moment des adieux. Ota-san nous invite pour prendre un thé avant que nous ne reprenions la route. Il nous avait préparé deux gros paquets de 10 kg de Hotaru-maï, le riz de lucioles !
