Encore dans le décalage après 12 heures de vol,  j'arrive à Fukui, mon pays natal. Un ami m'accueille à la gare et me conduit vers Ono jusqu’au village de Kamiyoro. C'est à quelques kilomètres de là que j'ai vécu ma petite enfance. Il m'emmène près d’un cours d’eau, au milieu des rizières où, la semaine précédente, il avait vu les lucioles Genji. J’installe mes appareils pour ma première prise de vue. Il fait de plus en plus sombre et l’attente se prolonge. Entre temps, les villageois lui confirment qu’ici la saison des lucioles touche à sa fin. Pour en avoir le cœur net, je patiente encore jusqu’à 20 heures, mais en vain, aucune luciole n’apparaît.