Sentier des lucioles / Path to fireflies

View Original

Fin de repiquage...

Lorsqu'on arrive en fin d'après-midi à la ferme, le fils de Ota-san est en train de laver avec soin la machine à repiquer le riz, en disant qu'il vient de terminer la dernière parcelle.
Le repiquage se fait au mois de mai dans la région, mais à la ferme Ota, il se fait en juin afin de préserver les jeunes épis du pic de l'été où les insectes (Kamemushi)  attaquent les grains de riz. Ota-san explique qu'aujourd'hui, les paysans préfèrent faire le repiquage début mai en utilisant des pesticides pour préserver leurs épis de riz. Mais pour lui, l'important est de ne pas utiliser de pesticides, pour cela il lui suffit de tout décaler d'un mois (comme autrefois !). Sa récolte sera donc plus tardive.