À notre retour à Fukui, Matsuda-san m'informe que c'est le sommet pour les lucioles à Izumi. On revient donc au village de vacances pour la dernière chasse aux lucioles de cette année. On est seuls dans ce vaste camping... les vacances scolaires ne commencent que demain. Après les dernières nouvelles que des ours se rapprochent dangereusement des habitations un peu partout au Japon, on a un peu peur dans le noir. Mais finalement nous ne sommes pas seuls, des milliers de lucioles nous font la fête. 

C'est le dernier soir de notre quête des lucioles de cet été 2017...