さわぐ子の捕る知恵はなし初ほたる
Sawagu ko no toru chie wa nashi hatsu hotaru

Les enfants bruyants
             Ne l’attraperont jamais
                    La première luciole

            Ryôkan ( 1785 - 1831 )