この山をよすがらまもり雨蛍　　
Kono yama o yosugara mamori amebotaru　

Toute la nuit
        Les lucioles sous la pluie
              Gardent la montagne

Hara Sekitei (1886-1951)