川ばかり闇はながれて蛍哉
Kawa bakari yami wa nagarete hotaru nari

La rivière noire
        Coulent les ténèbres
              S'envolent les lucioles

            Chiyojo (1703-1775)