草の葉を落つるより飛ぶ蛍かな
Kusa no ha o otsuru yori tobu hotaru kana

Tombée d'un brin d'herbe
    Elle s'envole à nouveau
        Ah !  la luciole

           Bashô (1644-1694)